Opera et Cie

Une des plus belles choses qui m’est arrivée grâce à Erasmus c’est retrouver le chemin de la musique.

En arrivant à Leipzig, j’ai eu l’immense joie d’être acceptée dans le Jugendchor (littéralement « choeur des jeunes ») de l’opéra de Leipzig, soit un choeur semi-professionnel qui participe à la fois à certains des opéras avec le Opernchor (le choeur « normal ») et à des productions du Gewandhaus (l’institution de l’orchestre philarmonique), ainsi qu’à des productions spécifiques (comme la mise en musique d’un film muet, des concerts privés…).

En plus de mes cours, cela me prend énormément de temps… Et je ne suis jamais aussi moi-même, apaisée et sûre de moi – heureuse?- que quand je suis à l’opéra. J’ai répétition deux soirs par semaine pour les répétitions régulières, et de nombreuses répétitions additionnelles, avec orchestre ou avec l’Opernchor, pour préparer les productions. Le reste du temps, mes partitions me trottent dans la tête, je discute musique, je vocalise, j’apprends mes textes, … Ma vie devient une symphonie (parfois angoissée) et j’adore ça.

L’avantage de l’opéra, c’est la musique évidemment, mais pas que. Mon niveau de solfège grimpe (et pourtant ils parlent allemand : il faut savoir que « do ré mi fa sol la si » en allemand ça devient « c d e f g h  a » et que les termes musicaux changent parfois aussi beaucoup). Ma capacité à apprendre une partition augmente. Mes connaissances en culture augmentent. … Mes connaissances des gens augmentent. On rencontre des personnes géniales à l’opéra 😀 Ma carte d’employée me donne des réductions pour les productions où je ne chante pas. Je rencontre des gens célèbres (sauf qu’en général j’apprends qu’ils sont célèbres une fois qu’ils sont partis). J’acquiers une expérience de la scène. La vraie scène. A noter: la scène (technique) de Leipzig est une des plus grande d’Europe.

Il faut dire que je baigne dans la musique le reste du temps aussi. Mon stage/volontariat se passent tous les deux pour le Wagner Verband – le Cercle Wagner de ma ville. Je traduis plein de trucs en rapport avec Wagner, sa musique, j’ai plein d’affiches de mises en scène sous les yeux… etc.

Pour le moment qu’ai-je fait?

– en novembre : Häxan (un film d’horreur muet suédois que nous avons mis en musique -le choeur et un orchestre- en live)

– soutien du choeur d’enfants pour Hänsel und Gretel

– choeur avec le Opernchor pour die Meistersinger von Nürnberg (Wagner)

– Konzert für Neugierige pour le Gewandhaus de Leipzig

Sont prévus:

– Parsifal et Rienzi (Wagner et Wagner) avec l’Opernchor

– Häxan de nouveau ( extrait: http://www.youtube.com/watch?v=pP9MN4YxeFw)

– un concert à Dresde

– d’autres opéras.

Et en attendant, j’ai vu la Bohême (Puccini), l’Anneau du Nibelung pour Enfants (Wagner), Cosi fan Tutte (Mozart), et je dois aller voir Die Fledermaus (Strauss) et le Barbier de Séville (Rossini)) – en préparant avec le Cercle Wagner le jubilé de Wagner…

Je ne regrette pas Erasmus rien que pour la musique que ça m’a apporté… 😀

Meistersinger von Nürnberg, Leipzig

One of the nicest things that happened to me thanks to Erasmus is to find again the path of music. When I arrived in Leipzig, I had the immense joy of being accepted into the Jugendchor (literaly « Youth Choir » « ) at the Opera of Leipzig. It is a semi-professional choir which takes part into operas with the Opernchor (the « normal » choir of the Opera) and in productions of the Gewandhaus (the institution in charge of the philarmonic orchestra), and which also makes specific performances (like  the musical setting of a silent film, private concerts …)

It takes me a lot of time besides of my university studies. But I’m never so happy than when I am in the opera –  I am never so myself, calm and self-confident – happy? I have two rehearsals a week for « regular » rehearsals, and numerous additional rehearsals with orchester or Opernchor to prepare the performances on stage. The remaining time, my scores are singing in my head; I takl about music; I sing; I learn my texts, … My life is becoming as a symphony, and it can’t sometimes be stressful but I like it.

The opera advantage is not only music. My level in music theory increases (and yet they speak German you should know that « do re mi fa sol la si » like in French  becomes in German « c d e  f g h a » and musical terms sometimes change as much…). My ability to learn a partition increases too. My knowledge in culture increases… like my knowledge of people. You meet great people at the opera: D My employee card gives me discounts for productions where I do not sing. I meet famous people (except that I usually learn that they are famous once they are gone). I am gaining experience of the stage. The real stage. Note: the stage of Leipzig  is one of the largest stage in Europe.

I must say that I’m also surrounded by music the rest of the time. My internship / volunteer action are both for the Wagner Verband – Wagner Society of my city. I translate stuff related to Wagner, his music, I have lots of posters from the stage under the eyes … etc..

For now what have I done?

– November: Häxan (a Swedish silent horror film for which we made ​​music, with the choir and orchestra in live) – extract: http://www.youtube.com/watch?v=pP9MN4YxeFw

– We supported the children’s choir in Hänsel und Gretel

– With the chorus Opernchor, we sang for die Meistersinger von Nürnberg (Wagner)

– We had a  concert – Konzert für Neugierige – in the Leipzig Gewandhaus

Are planned:

– Rienzi and Parsifal (Wagner and Wagner) with  the Opernchor

– Häxan again

– A concert in Dresden

– Other operas.

And in the meantime, I saw Bohemia (Puccini), the Ring of the Nibelung for Children (Wagner), Cosi fan Tutte (Mozart), and I will go to see Die Fledermaus (Strauss) and The Barber of Seville (Rossini) –  while I’m preparing Wagner’s Jubilee with the Wagner Verband.

I do not regret anything of Erasmus for the music  it brought me … : D

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s